10. Song: Hokago Tea Time - Curry Nochi Rice

K-ON fue de los primeros animes que vi, en la pelicula de este anime las protagonistas van a Londres y cantan esta cancion, es linda y es sobre curry!!! :P

Hokago Tea Time
from K-ON!
Curry Nochi Rice
LYRICS




Kimi ni tokimeki koi kamo ne awaawa
HANGURII seishin tomeran’nai kurakura

Onegai!
Atsuatsu osara no KAREE
SUPAISU hitosaji shigeki choodai
Amakuchi ja naku kyou ha chuukara na no
Otona aji na no

Oniku oyasai himitsu no kakushiaji
Sodachizakari no yokubari koigokoro

Daisuki!
Kotokoto nikonda KAREE
SUPAISU futasaji keiken shichae
Dakedo genkai karasugite,,, Mou dame

 Piriri Piriri Piriri x3
Oh… No No No No No No…!
KAREE CHOPPiLi RAISU TAPPULI
 Kimi ga inakucha samishii TEEBURU na no
Itsuka nakayoku gin no SUPUUN no ue

Gomen ne!
RUU dake nokoshita KAREE
Onna no ko ha amai no ga suki
Akogare dakedo chuukara ha oasuge

Daisuki!
Kotokoto nikonda KAREE
SUPAISU futasaji keiken shichae
Dakedo genkai karasugite,,, Mou dame
Piriri Piriri Piriri X3
 Oh… No No No No No No…!
KAREE CHOPPiLi RAISU TAPPULi


English Translation

 I might be irresistibly in love with you, Bubbly Wobbly
This hungry feeling won’t stop, Dizzy Giddy
Please!
A piping hot plate of curry
Give me a stimulating spoonful of spices
Instead of sweet, today will be medium-spicy
For a mature flavor
Meat, vegetables and a secret special seasoning
A growing child’s greed awakening love
I love you!
Simmering well-made curry
Let’s try two spoonfuls of spices
But keep it limited; It’s no good if it’s too spicy
Tingly, Fiery, Spicy
Oh… No no no no no no…!
Just a tiny bit of curry and a lot of rice
When you’re not here it’s lonely at the table
Someday we’ll be on good terms with you on my silver spoon
Sorry!
Curry without roux;
Girls like sweet curry
I long for you but mildly-spicy is too much
I love you!
Simmering well-made curry
Let’s try two spoonfuls of spices
But keep it limited; It’s no good if it’s too spicy
Tingly, Fiery, Spicy
Oh… No no no no no no…!
Just a tiny bit of curry and a lot of rice